Claas Ares 546 RX - 696 RZ
Ares 500- ja 600-sarja oli päivitetty vuonna 2002, mutta pieniä muutoksia tuli myös Areksien muuttuessa Claaseiksi syksyllä 2003. Merkittävintä oli 6-sylinteristen mallien järjestely: 616 oli nyt varustettu turbolla ja 626:n ja 636:n korvasi teholtaan näiden väliin asettuva 656 (125 hv). Myös muiden mallien teho- ja vääntölukemissa oli pieniä muutoksia päästömääräyksistä johtuen. Malliston pienempään päähän sai perusvaihteistoksi 24+24-vaihteisen, jossa oli vain 2-portainen pikavaihde. Aikaisempi 32+32 neliportaisella pikavaihteella oli kuitenkin vakiovaruste useimmissa maissa. 6-sylinteristen polttoainesäiliöt olivat entistä suurempia. Perusmallin hydrauliikan tuotto oli nyt 95 l/min.
Tarjolla oli kolme varustetasoa Profi, Comfort ja Premium. Jo Comfortissa oli ohjaamon jousitus ja ilmastointi. Premiumissa oli mm. pikavaihdeautomatiikka, suljettu hydraulijärjestelmä (110 l/min), millirenkaat ja ajotietokone. Saksalaisen ja ranskalaisen kulttuurin eroista kertoo se, että kääntöympyrän halkaisijat ilmoitettiin nyt aikaisempaa suuremmiksi.
Ares 546 Ares 556 Ares 566 Ares 616 Ares 656 Ares 696 (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) Vuodet Years 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 Moottorin tyyppi Engine model DPS 4045 TRT DPS 4045 TRT DPS 4045 TRT DPS 6068 DRT DPS 6068 TRT DPS 6068 TRT Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. Cyl/Turbo/Intercooler 4T 4T 4T 6T 6T 6T Iskutilavuus cm3 Displacement 4530 4530 4530 6788 6788 6788 Syl. halk. x iskun pituus mm Bore x stroke mm 106,5x127 106,5x127 106,5x127 106,5x127 106,5x127 106,5x127 Nimellisteho hv/kierr. DIN Rated. power hp DIN/rpm 90/2200 100/2200 110/2200 110/2200 125/2200 140/2200 Maksimiteho hv/kierr. DIN Max. power hp DIN/rpm 96/2100 104/2000 114/2000 115/2000 132/2000 146/2000 Vääntö Nm/kierr. DIN Torque Nm DIN/rpm 368/1400 415/1400 430/1650 457/1500 528/1400 585/1650 Vaihteita Gears 32+32 32+32 32+32 32+32 32+32 32+32 Synkronoituja Synchronized gears 32+32 32+32 32+32 32+32 32+32 32+32 Pikavaihde Quick-change gear 4-port. 4-port. 4-port. 4-port. 4-port. 4-port. Suunnanvaihtaja Reverser hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. Nopeudet nimellisk. Speeds in km/h Maksiminopeus km/h Max. speed km/h 40 40 40 40 40 40 Hydrauliikan tuotto l/min Hydr. flow l/min 95/110 95/110 95/110 95/110 95/110 95/110 Nostolaitehydrauliikka Lift controls sähk. sähk. sähk. sähk. sähk. sähk. Nostovoima kg Lift capacity kg 8470 8470 8470 8470 8470 8470 Voiman ulosotto PTO speeds 540/750/ 1000/1250 540/750/ 1000/1250 540/750/ 1000/1250 540/750/ 1000/1250 540/750/ 1000/1250 540/750/ 1000/1250 Jarrut Brakes (levy=disc) öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy Ohjaus Steering hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. Kääntöymp. halk. m takaveto Turning circle m 2WD Kääntöymp. halk. m neliveto Turning circle m 4WD 8,4 8,4 8,4 9,4 9,4 9,4 Ares 546 Ares 556 Ares 566 Ares 616 Ares 656 Ares 696 Vuodet Years 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 2003-05 Eturenkaat takaveto Front tyres 2WD Eturenkaat neliveto Front tyres 4WD 13.6R24 13.6R28 13.6R28 14.9R28 480/70R28 480/70R28 Takarenkaat takaveto Rear tyres 2WD Takarenkaat neliveto Rear tyres 4WD 16.9R34 16.9R38 16.9R38 18.4R38 580/70R38 580/70R38 Paino kg takaveto Weight kg 2WD Paino kg neliveto Weight kg 4WD 5070 5230 5370 5610 6100 6690 Korkeus cm Height w cab cm 274/279 279/284 279/284 291 291 291 Pituus cm Length cm 390 400 400 426 473 473 Akseliväli cm Wheelbase cm 249 249 249 275 275 275 Polttoainesäiliö l Fuel tank l 170 170 170 250 250 250 Melutaso dB Cab noise level dB 73 73 72 72 72 72 Umpinainen ohjaamo Solid cab x x x x x x Etuakselin lukko Diff. lock levylukko levylukko levylukko levylukko levylukko levylukko Tasausp. lukkoautomatiikka Autom. differential locks x x x x x x Ilmajousitettu istuin Seat w air suspension x x x x x x Ilmastointi Air conditioning -/x -/x -/x -/x x x Ajotietokone Trip computer -/x -/x -/x -/x Ryömintävaihteisto Creeper gear lisäv. lisäv. lisäv. lisäv. lisäv. lisäv.
