Renault Arès 540 RX - 640 RZ
Vuoden 1996 alussa Céres sai isoveljen, kun Arès 600-sarjan traktorit esiteltiin. MWM:n moottorit oli korvattu Deere Power Systemsin 5,9- ja 6,8-litraisilla kuutosilla. Malleja oli aluksi kolme, teholtaan 100-120 hv. Syksyllä 1997 esiteltiin 130-hevosvoimainen Arès 640. Jos samana keväänä mallisto oli laajentunut 4-sylinterisillä 500-sarjan malleilla (85/95 hv). Vaihteistona oli Giman 16+16- ja 32+32-vaihteiset, joita käytettiin myös Giman toisen omistajan eli MF:n traktoreissa. 32-vaihteisessa oli Quadrishift-pikavaihde, jota MF kutsui Dynashiftiksi. Suunnanvaihtaja oli aluksi mekaaninen, myöhemmin tarjottiin myös hydraulista. Ajokytkin oli öljykylpyinen, pienemmissä 4-levyinen ja 110 hv:sta lähtien 5-levyinen.
Hydraulijärjestelmä oli vakiona avoin 60 l/min tuotolla. Lisävarusteena oli kuormantunteva järjestelmä. Nostovoimaa oli runsaasti, pienintä mallia lukuun ottamatta yli 8 tn. Sähkönostolaite oli vakiona ja siihen sisältyi heilahduksenvaimennus. Lisähintaan sai luistonvalvonnan. Ohjaamon sanottiin olevan markkinoiden tilavin. Ainakin leveyttä oli tavanomaista enemmän. Vakiovarusteena oli Drivetronic-ajorobotti, jossa oli mm. tasauspyörästön lukkoautomatiikka. RZ-malleissa oli totuttuun tapaan ohjaamon jousitus, uutuutena oli jousituksen 3-portainen säätö. Carraro-etuakselit oli varustettu 55 asteen kääntökulmalla.
Vuoden 2001 alussa 3,9- ja 5,9-litraiset moottorit korvattiin 4,5- ja 6,8-litraisilla. Kaikkien mallien teho nousi hieman: teholukemat olivat 90, 100, 110, 120, 130 ja 140 hv. Hydraulinen suunnanvaihtaja oli lisävaruste. Hydrauliikan tuotto oli avoimessa järjestelmässä 90 l/min ja suljetussa 110 l/min.
Arès 540 Arès 550 Arès 610 Arès 620 Arès 630 Arès 640 (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) Vuodet Years 1997-2001 1997-2001 1996-2001 1996-2001 1996-2001 1997-2001 Moottorin tyyppi Engine model DPS 4039 TRT DPS 4045 TRT DPS 6059 DRT DPS 6068 DRT DPS 6068 TRT DPS 6068 TRT Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. Cyl/Turbo/Intercooler 4T 4T 6 6 6T 6T Iskutilavuus cm3 Displacement 3920 4530 5880 6788 6788 6788 Syl. halk. x iskun pituus mm Bore x stroke mm 106,5x110 106,5x127 106,5x110 106,5x127 106,5x127 106,5x127 Nimellisteho hv/kierr. DIN Max. power hp DIN/rpm 85/2200 95/2200 100/2200 110/2200 120/2200 130/2200 Vääntö Nm/kierr. DIN Torque Nm DIN/rpm 340/1500 388/1400 392/1500 450/1500 495/1500 545/1300 Vaihteita Gears 16+16/32+32 16+16/32+32 16+16/32+32 32+32 32+32 32+32 Synkronoituja Synchronized gears 16+16/32+32 16+16/32+32 16+16/32+32 32+32 32+32 32+32 Pikavaihde Quick-change gear hydr./4-port. hydr./4-port. hydr./4-port. 4-port. 4-port. 4-port. Suunnanvaihtaja Reverser mek./hydr. mek./hydr. mek./hydr. mek./hydr. mek./hydr. mek./hydr. Nopeudet nimellisk. Speeds in km/h 2,4-37,5 2,4-37,5 2,1-38,5 2,1-38,5 2,1-38,5 2,1-38,5 Maksiminopeus km/h Max. speed km/h 40 40 40 40 40 40 Hydrauliikan tuotto l/min Hydr. flow l/min 60 60 60 60 60 60 Nostolaitehydrauliikka Lift controls sähk. sähk. sähk. sähk. sähk. sähk. Nostovoima kg Lift capacity kg 6940 8330 8330 8330 8470 8470 Voiman ulosotto PTO speeds 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Jarrut Brakes (levy=disc) öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy Ohjaus Steering hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. Kääntöymp. halk. m takaveto Turning circle m 2WD Kääntöymp. halk. m neliveto Turning circle m 4WD 8,2 8,2 9,06 9,06 9,06 9,06 Arès 540 Arès 550 Arès 610 Arès 620 Arès 630 Arès 640 Vuodet Years 1997-2001 1997-2001 1996-2001 1996-2001 1996-2001 1997-2001 Eturenkaat takaveto Front tyres 2WD Eturenkaat neliveto Front tyres 4WD 13.6R24 13.6R28 13.6R28 14.9R28 14.9R28 16.9R28 Takarenkaat takaveto Rear tyres 2WD Takarenkaat neliveto Rear tyres 4WD 16.9R34 16.9R38 16.9R38 18.4R38 18.4R38 20.8R38 Paino kg takaveto Weight kg 2WD Paino kg neliveto Weight kg 4WD 4700 4950 5160 5390 6050 6370 Korkeus cm Height w cab cm 272 277 279/289 281/291 291 294 Pituus cm Length cm 388 398 424 430 430 438 Akseliväli cm Wheelbase cm 249 249 275 275 275 275 Polttoainesäiliö l Fuel tank l 180 180 180/220 180/220 220 220 Melutaso dB Cab noise level dB Umpinainen ohjaamo Solid cab x x x x x x Etuakselin lukko Diff. lock levylukko levylukko levylukko levylukko levylukko levylukko Tasausp. lukkoautomatiikka Autom. differential locks x x x x x x Ilmajousitettu istuin Seat w air suspension Ilmastointi Air conditioning x x x Ajotietokone Trip computer Ryömintävaihteisto Creeper gear lisäv. lisäv. lisäv. lisäv. lisäv. lisäv.
