Renault Arès 715 RZ - 825 RZ
Keväällä 1998 esiteltiin Arès 725 ja 735. Pienempi korvasi vähitellen 720:n ja tehokkaampi laajensi mallistoa ylöspäin. Molemmissa malleissa oli välijäähdytetty Deeren 6,8-litrainen moottori. Ilmansuodatin puhdistui pakokaasuista syntyvän virtauksen avulla. Etuakselin lukko oli automaattinen. Taka-akseli oli aikaisempaa vahvempi. Hydrauliikka oli vakiona avoin, mutta pumpun tuotto oli kasvatettu 110 litraan minuutissa.
Vuoden 1998 lopussa esiteltiin Arès 815 ja 825. Näissä malleissa erona 700-sarjaan oli Funkin täyspowershift. Suunnanvaihtaja oli sähköhydraulinen. Kuormantunteva hydrauliikka oli vakiona.
Arès 710 sai seuraajan vasta vuonna 2000, kun uusi 715 esiteltiin. Moottori oli edelleen vanhempaa sarjaa kuin samantehoisessa 815:ssä ja hydrauliikan tuotto vain 60 l/min.
Arès 715 Arès 725 Arès 735 Arès 815 Arès 825 (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) (ei FIN) Vuodet Years 2000-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 Moottorin tyyppi Engine model DPS 6068 TRT50 DPS 6068 HRT51 DPS 6068 HRT52 DPS 6068 TRT52 DPS 6068 HRT51 Sylinteriluku/Turbo/välijäähd. Cyl/Turbo/Intercooler 6T 6TI 6TI 6T 6TI Iskutilavuus cm3 Displacement 6788 6788 6788 6788 6788 Syl. halk. x iskun pituus mm Bore x stroke mm 106,5x127 106,5x127 106,5x127 106,5x127 106,5x127 Nimellisteho hv/kierr. DIN Rated power hp DIN/rpm 145/2200 175/2200 194/2200 150/2200 175/2200 Vääntö Nm/kierr. DIN Torque Nm DIN/rpm 606/1500 755/1500 815/1500 655/1400 755/1500 Vaihteita Gears 32+32 32+32 32+32 18+8 18+8 Synkronoituja Synchronized gears 32+32 32+32 32+32 powershift powershift Pikavaihde Quick-change gear 4-port. 4-port. 4-port. powershift powershift Suunnanvaihtaja Reverser hydr. hydr. hydr. hydr. hydr. Nopeudet nimellisk. Speeds in km/h 2,1-38,5 2,1-38,5 2,1-38,5 2,3-38,0 2,3-38,0 Maksiminopeus km/h Max. speed km/h 40 40 40 40 40 Hydrauliikan tuotto l/min Hydr. flow l/min 60 110 110 110 110 Nostolaitehydrauliikka Lift controls sähk. sähk. sähk. sähk. sähk. Nostovoima kg Lift capacity kg 10740 11330 11330 11330 11330 Voiman ulosotto PTO speeds 540/1000 750/1000 750/1000 750/1000 750/1000 Jarrut Brakes (levy=disc) öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy öljyk. levy Ohjaus Steering hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. hydrost. Kääntöymp. halk. m takaveto Turning circle m 2WD Kääntöymp. halk. m neliveto Turning circle m 4WD 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 Arès 715 Arès 725 Arès 725 Arès 815 Arès 825 Vuodet Years 2000-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 1998-2002 Eturenkaat takaveto Front tyres 2WD Eturenkaat neliveto Front tyres 4WD 16.9R28 16.9R28 16.9R30 16.9R28 16.9R28 Takarenkaat takaveto Rear tyres 2WD Takarenkaat neliveto Rear tyres 4WD 20.8R38 20.8R38 20.8R42 20.8R38 20.8R38 Paino kg takaveto Weight kg 2WD Paino kg neliveto Weight kg 4WD 7140 8160 8420 7920 8220 Korkeus cm Height w cab cm 302 302 308 303 303 Pituus cm Length cm 497 497 497 497 497 Akseliväli cm Wheelbase cm 288 288 288 288 288 Polttoainesäiliö l Fuel tank l 300 300 300 300 300 Melutaso dB Cab noise level dB Umpinainen ohjaamo Solid cab x x x x x Etuakselin lukko Diff. lock levylukko levylukko levylukko levylukko levylukko Tasausp. lukkoautomatiikka Autom. differential locks x x x x x Ilmajousitettu istuin Seat w air suspension Ilmastointi Air conditioning x x x x x Ajotietokone Trip computer Ryömintävaihteisto Creeper gear lisäv. lisäv. lisäv. lisäv. lisäv.
